Por lo general, se requiere una licenciatura y al menos tres años de experiencia para convertirse en traductor. Sin embargo, el requisito más importante es dominar al menos dos idiomas.
El primer paso para seguir una carrera como traductor es determinar qué pares de idiomas es capaz de ofrecer a sus clientes. Deberá hablar con fluidez al menos dos idiomas, tener buenas exigencias lingüísticas y una comprensión profunda de las dos culturas para poder traducir palabras con precisión.
Si desea ser un buen traductor, necesita conocer los detalles del idioma, conocer su cultura e interiorizar los hábitos de la sociedad. La primera etapa de esto es la educación académica. Hay muchas personas que han vivido en el extranjero durante algunos años, diciendo que conocen el idioma e intentan traducir o interpretar.
Una de las publicaciones más populares en Howtogetfluent es mi resumen de una carrera en interpretación. Estoy encantado de que la traductora profesional Karen Rutland haya aceptado ser entrevistada para este nuevo artículo complementario que ofrece consejos para una carrera como traductora, que creo será igual de útil.
Los traductores no solo facilitan los flujos de información dentro de las empresas, sino que también ayudan a los particulares con los trámites para las agencias gubernamentales o los trámites de pasaportes. Por lo tanto, los traductores pueden hacer un gran trabajo para las personas que son nuevas en un país extranjero y necesitan ayuda con las cosas básicas de la vida diaria. ¡Solicitar puestos de trabajo! X.
Construir una carrera de traducción exitosa requiere una gran cantidad de compromiso. Conoce todos los secretos, trucos y consejos para convertirte en un traductor de primer nivel. El mercado de servicios lingüísticos se ha duplicado en tamaño en los últimos 10 años: de $28,34 mil millones en 2011 a $56,18 mil millones en 2021.
⏯ – MI CARRERA
Índice de contenidos:
Preguntas Frecuentes – 💬
❓ ¿Cómo consigo un trabajo como traductor?
Como muchos otros trabajos, conseguir un trabajo como traductor requiere tener experiencia laboral relacionada.Ofrecer servicios de traducción independientes o por contrato es una forma de obtener experiencia relevante para que la incluyas en tu currículum. Otra forma de ganar experiencia es haciendo trabajo voluntario.
❓ ¿Necesita promocionarse como traductor?
Trabajar en sus habilidades de traducción es vital, pero si no sabe casi nada sobre negocios y marketing, tendrá dificultades para encontrar trabajos de traducción reales. A menos que tenga suerte y encuentre un puesto interno que le encante y que nunca quiera dejar, querrá aprender a promocionarse a sí mismo.
❓ ¿Cuántas personas se convierten en traductores después de graduarse?
Según la encuesta ELIS, alrededor del 40 % de quienes ingresan a la profesión lo han hecho después de tener una carrera previa en otro campo, mientras que el 44 % se convirtieron en traductores inmediatamente después de graduarse en estudios de traducción e interpretación.
❓ ¿Por qué debería obtener un título en traducción?
Muchas veces, solo te das cuenta de lo que realmente quieres hacer profesionalmente mientras estás en el trabajo. Cuanto más rápido te des cuenta de esto, mejor cuando lo solicites. Un título de traducción abre una serie de oportunidades profesionales, solo necesita comenzar a pensar en lo que va a hacer desde el principio.
⏯ – MI EXPERIENCIA + 5 CONSEJOS PARA TRADUCTORES NOVELES (Charla CTPU) Traductora uruguaya en Japón
Añadir un comentario